Can I upload file/files from iDevice/CPU to CloudFTP USB Drive?

Yes, you can. You must have a third party file management iOS app installed on iPad., such as iFiles or GoodReader. 

With the iOS app above installed, images from photo album on iPad can be moved to the app, and then from the app move to the USB drive attached to CloudFTP.