Can I use HyperJuice battery with my Apple PowerBook G4 and other non-MacBook laptops?

No.  HyperJuice battery works with MacBook, MacBook PRO and MacBook AIR only.